春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

016迷你对决（第2页）

如果双方都赢得了三分，形成“4o：4o”

，这也被称为“平分（deuce）”

，接下来任何一方想要赢得这局比赛，都必须连续赢得两分才行。其中，平分之后，任何一方再赢得一分，叫做“占先”

；连续赢得两分，才能够“胜出（game）”

。

所以激烈的比赛里，往往可能一局比赛就需要打十几分钟才能够分出胜负，双方不断在“占先”

和“平分”

之间来来回回，没有一方能够连续赢得两分。

八十年代的排球和羽毛球也有着类似的规则，率先赢得一球，却只是赢得球权，拿到球权之后必须再次连续赢得一球，才能够计算赢得一分；否则，拿到球权之后输掉了接下来一分，这就等于丢掉球权。

毫无疑问，网球比赛里每局的计分规则是非常非常特别的，那么到底是怎么回事呢？

网球，最早于十三世纪的时候起源于法国，计分规则则是来自十五世纪，参照天文学的六分仪而来，六分仪与六分之一个圆相同，总共有六十度，每度分为六十分，于是当时网球比赛就根据“六十分”

的刻度来计分——

每局四分、每分“十五度”

，每当球员赢下一分的时候，就将类似于时钟的刻度拨出十五度，于是比分也就演变成为了15、3o、45、胜出。

而现在，计分从“45”

演变为“4o”

，有两种说法。

一种是说“4o（forty）”

是“45（forty-five）”

的缩写沿用；一种则是说裁判报分的时候，认为“4o（forty）”

更加便利，因为15、3o的音都是双音节、45则是三音节，于是裁判就缩短为双音节的4o。

另外，网球比赛里“o”

呼报为“1ove”

，比如”

15：o”

的时候，就是“fifteen：1ove”

，如果一局比赛里对手一分未得，那么就是“1ove-game”

。

这同样也是有来由的，十六世纪的时候，网球从法国流传到英国，专业术语方面可以看到诸多法语的影响，零分音就是其中一个，法语之中播报零分为“1’oeuf”