春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第13頁（第2页）

厲書衍：【方便。我隨時有空，時間你定。】

墨柒就坡下驢：【今晚七點怎麼樣？一起吃頓晚飯。】

厲書衍：【沒問題，我一會把地址發你。】

這意思是他來訂餐廳，墨柒沒什麼意見，回了個：【好。】

-

下午有個關於半導體的同傳會議，老搭檔雖然回來了，但是沒提前準備，墨柒依舊跟趙默瑤搭檔。

通常情況下，一場同傳會議需要兩名譯員共同完成。每位譯員連續翻譯時間不過二十到三十分鐘。原因無他：太費腦細胞了。

墨柒曾經因為意外情況單獨參加過同傳會議。連續翻譯了一小時二十分鐘，會議結束後，人都麻了。

路上，趙默瑤不停地看跟半導體有關的專業知識、詞彙。

墨柒察覺到她的緊張，貼心開口：「別太緊張，正常發揮就好。」

趙默瑤點點頭，為了轉移注意力，突然說：「現在機翻越來越厲害，我們以後會不會失業啊？」

「不會。」墨柒認真開著車，語氣篤定，「機翻只能翻譯文字本身，翻譯不了語境，更翻譯不了情感。」

同樣的話在不同語境裡有不同的意思，如何領悟，只有人能做到。

至於情感……

墨柒曾經給一場野生動物保護論壇會做同傳。會議上，演講者向大家講述了野生動物的惡劣生存環境、人類的殘忍捕殺……墨柒緊跟演講者的說話節奏和情緒起伏，不僅毫無差錯翻譯了內容，更向聽眾表達了情感。

所以，她從來不擔心自己被取代。

到了公司，兩人在工作人員的接引下前往休息室。

半導體會議墨柒是第一次接觸，她在網上找了很多有關這方面的英文文獻，既可以儲備知識，也可以豐富詞彙。

會議開始前二十分鐘，墨柒和趙默瑤進入同傳間。參會者還沒來，她們可以趁這個時間調試設備。

「墨前輩，給你糖吃。」趙默瑤塞給墨柒一塊奶糖，「我一緊張就忍不住吃東西。」

墨柒接過糖：「一會我先。」

趙默瑤點點頭。

十五分鐘後，參會者66續續進入會議室。墨柒正在翻看資料，抬頭時，不經意掃到一抹身影。

厲嶼欽。

他坐在會議室的中心位置，黑色西裝剪裁合體，鉑金袖扣泛著金屬光澤，鼻樑上架著一副金絲邊眼鏡，氣質儒雅清冷。

三四分像的樣貌讓墨柒不由想起厲書衍，桃花眼慵懶勾人，總是一副漫不經心的模樣。

完全就是兩個極端。

厲嶼欽也發現了墨柒。

目光在空中交匯，下一秒又各自分開。

小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦（.&1t;）

&1t;：