春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第542章 一波肥(第1页)

一般来说,将一部外国作品搬到本国,出版社不会直接与该作品原创作家对接,而是有“翻译作家”

先将该作品翻译成本国文字,再向出版社投稿。

又或者出版社看中了哪部作品,自己去找翻译作家,以买断的形式请他翻译。

如果是前者,出版社需要支付给原版作家一次性版权稿酬,也就是只有一笔钱,给了就没了。然后以稍低于原创作家的稿酬标准,向翻译作家支付稿费,如果是有畅销潜质的作品,还需要支付版税。

如果是后者,那出版社只需要支付两笔一次性费用,一笔给原作者,一笔是翻译费,后续收入都与作家和译者没有关系。

除非是“签约作者”

也就是出版社直接向外国作家约稿,那就跟本国作家一样,既要给版权稿费,也要给版税。至于作品是旧作还是新作,都可以,目的也是为了长期合作,而不是一锤子买卖。

本来高桥英夫就是先起了报答的心思,然后才想着将陈凡的作品搬到小本、给他送钱。

至于翻译费,自然也是由出版社承担。

现在既然陈先生会日语,那么就可以直接与他签约,由他本人亲自翻译。

如此一来,再向他支付最顶格的稿费,自然就合情合理,也不会引起行业协会的质疑。

在小本,行业协会具有一定的监管权力,确保本行业的所有企业都按照或明或暗的行业规则执行、保证不会乱了规矩。

所以即便是高桥英夫想送钱,也必须按照规矩来。

但是当他看见陈凡将几十本杂志放在茶几上,高桥英夫有点怀疑自己能否支付起这么多作品的稿酬?

陈凡干咳一声,对着惊醒过来的众人微微一笑,“众所周知,文人喜欢用笔名,我也是向众多前辈学习,用了几个笔名向不同的杂志社投稿。”

然后看向赵俊辉几人,“只不过这件事并没有对外公开,所以还请赵同志和这两位同志不要外传。”

赵俊辉呼出一口长气,转头看了看摞得老高的杂志,“陈、陈老师,您这儿给多少杂志投过稿啊?”

陈凡笑了笑,“不多,也就十几家而已。”

赵俊辉呆着脸无言以对,现在全国恢复运营的省级文学刊物也才十几家好吧,合着让你一网打尽?!

这是什么人呐?

他百感交集地点了点头,“请放心,我们一定不会外传。”

心里默默补充,领导询问除外。

说话的时候,还不自觉地瞟了一眼朱公安。

朱公安叼着烟连连眨眼,这事儿是上报呢、还是不上报呢?

陈凡却不看他,自己那点破事儿,在南湖公社根本不是什么秘密。

就拿用笔名投稿这个来说,他可不指望十几家卢湾熟食店的人都能帮自己保密,最多也就是暴露得晚一点。

说不定一开始就有人偷偷告诉身边的人,“我跟你说个秘密,你可千万不能跟别人说啊,知道不,陈老师也在跟别的杂志社投稿……”

然后别人又跟别人说,“我跟你说个秘密,是谁谁谁告诉我的,你可千万不要跟别人说啊……”

热门小说推荐
灵山未述:悟空秘徒的十万八千里

灵山未述:悟空秘徒的十万八千里

在唐僧带着孙悟空猪八戒和沙僧前往西天取经的故事中,有一个未曾提及的存在,那就是孙悟空的秘徒云童。云童是一朵天地精华凝聚而成的云彩,因缘际会下被孙悟空所救,并在他的指点下化为人形,教授了基本的法术和武艺。由于云童身份特殊,不能与唐僧一同西行,孙悟空便暗中嘱咐他跟随并保护取经团队,由此展开了一段全新的旅程。云童的视角独特,他既是观察者也是参与者,见证了无数动人的故事和背后不为人知的秘密。他的冒险从大唐国境延伸到灵山,从繁华的市集到妖魔鬼怪的洞府,从神秘的仙境到险恶的荒漠。在这个过程中,云童不仅学会了如何使用自己的力量,更懂得了责任勇气和牺牲的意义。本书将重新解读经典故事中的角色,展现他们不同的命运曲线,同时引入新的角色和情节,为传统名着注入新的活力。通过云童的眼睛,读者可以看到一个更加立体和细腻的西游世界,感受到经典故事中未曾触及的情感和哲理。...

成仙!成仙!成仙!啊啊啊啊!

成仙!成仙!成仙!啊啊啊啊!

一位青年身患癌症,在死亡后穿越无垠修仙界。他接管了叶玄的身体并觉醒长生系统,系统赐他无限生命,以及可以将自己寿命传输给他人的长生眼。他做的第一件事就是把自家大黄狗的寿命变为无限。从此一位身上插着旗子的奇怪续命师,和一只大黄狗出现在这广袤无垠的修仙界。续命,续命,走过路过不要错过,只要你有钱,能续十万年。成仙!成仙!成仙!啊啊啊啊!...

这个明星只想放假

这个明星只想放假

不会真有人喜欢看废物流量们天天在影视综艺和社交媒体上刷屏吧!...

八零大佬别虐了,夫人才是白月光

八零大佬别虐了,夫人才是白月光

简介关于八零大佬别虐了,夫人才是白月光八零年代落魄千金苏婧,爱惨了年轻有为又温柔体贴的楚凌云。甚至于为了他放弃了高考,退掉了一切工作的机会,甘愿折断自己的羽翼,只为楚凌云洗手作羹汤。外面都说楚厂长温柔体贴会做人,苏婧笑了,他的温柔,从来不是对自己。三年,她甘之如饴忍受男人所有的忽略。可当她看到楚凌云为了心心念念的白月光,甘愿以身赴险,甚至于在饥荒时把所有的吃的都给白月光时,苏婧的心彻底死了。她亲自去了领导哪里,打了离婚条子。楚凌云慌了,回过神来找她却不知所终。直到再遇见,她是高不可攀的院长,是瘟疫时敢于以身赴险的勇士,是众人赞不绝口的对象。楚凌云知道,他的追妻路漫漫!...

分家住破屋?我有系统赚黄金万两

分家住破屋?我有系统赚黄金万两

简介关于分家住破屋?我有系统赚黄金万两一不小心踩空楼梯,周葭月穿越到古代一个犄角旮旯的小山村,成了个刚成亲一个月的小农女。夫家奶奶还在对她趾高气昂地骂嫁到我们宋家,就得守我们宋家的规矩,你的东西都是我们宋家的,我让你拿出来你就得拿出来!奶奶偏心,大房懒鬼,一大家子人全靠她那位丈夫和四个年幼的弟妹养活。周葭月这日子没法过,分家!必须分家!分家后,本以为要吃苦受累,没想到老天待她不薄,给了她一个交易商城。叮!现天然野菜马齿苋!叮!现天然野菌鸡枞菌!从此,种田摆摊买地囤粮,大鱼大肉吃到饱,家致富少不了。极品亲戚还在吃糠咽菜?不好意思,她家狗都不吃!...

华娱:我不能是曹贼

华娱:我不能是曹贼

这是曹某人横扫娱乐圈,做大做强,再创辉煌的故事。刘茜茜曹凌轩你答应娶我的呢!!!刘师师小轩轩,娶我,伦家最乖啦。扬小蜜娶我!!!曹凌轩,我们之间的诺言呢!唐妍娇羞道你们都让开,我和小轩订过婚的,土鸡瓦狗!!!华娱我不能是曹贼...

每日热搜小说推荐