春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章 婷之回忆上（第2页）

我记得那是在与第一任男朋友分手后的第二个月，我在动物园认识了这个秦丹。当时他给我的第一印象就是热爱动物的家伙，型很土气的家伙，他的蓝色眼睛挺漂亮的。

聊天之间，才现我们是同一所学校不同院系的学生，我是外语学院法语系，他是计算机学院的学生。

他这种工科男，感情不太容易表达，但是情真意切，之后我接受他的追求，成为他的女朋友。

何况，秦丹也是和我一样，自小父亲就去世了。在一点上，我们有思想的共鸣。

我们在一起的时候，他为了我拼命学习法语，这让我很感动。

后来，我知道了我们外语学院俄语系的秦妮娜教授就是秦丹的母亲，秦妮娜教授的俄文名字还长，是【妮娜·伊凡·伊万诺夫】，外国女人都习惯婚后随夫姓，还是【秦妮娜】这个名字比较简单容易记。

至于秦丹的俄文名字，【丹尼尔·伊凡·伊万诺夫】，比起那个《钢铁是怎样炼成的》的作者【尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基】，算短的啦，好吧，我不想说了。搞不懂，为什么俄国人的名字都很长。

之后的日子，我又知道了：着名的气象学家、人类学家、地质学家伊万诺夫教授是秦丹的外祖父。

不简单啊。

不要看秦丹的身材瘦弱，但是他的力气很大。

而且他有与动物沟通的能力，通俗点就是会与动物说话，我的天啊，刚开始的时候，打死他我都不会相信的，后来我信了，就因为这个，他才成为动物协会的特别顾问。

不过他爱动物胜过我，有好几次的约会，他都因为临时接电话说动物园的动物有事，他马上回去动物园。他去的动作很快，我不知道他是用什么方法去的。

不用两分钟，就到了十多公里以外的动物园。

我是怎么知道的？

有一天，我们去约会，他接到电话后说：动物有事，他要回去动物园。转身离开，大概一分钟之后，我接到我一个同学的电话，我在手机里听到她说在动物园看到秦丹做动物翻译，将动物的病情说给医生。

不会有这么巧合吧？我后来问了一下他，怎么回事，他说，可能那位同学认错了或者是你的手机时间慢了。我觉得有可能，就没有再问。我总觉得他有什么隐瞒我。

我们就这样相处了两年。之后本科毕业找工作，后来又一起考研，留在学校继续读书。

在学校的时候，谈恋爱不会这么现实，不会为【柴米油盐酱醋茶】这种事而担心，出了学校以后，我能感觉到【贫贱夫妻百事哀】。

（读者稍作停顿，以下说明一下【贫贱夫妻百事哀】。）

-----------------

贫贱夫妻百事哀，这句来自唐代诗人【元稹】的《遣悲怀（其二）》一诗。

全诗是【昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。】

但是，现代人断章取义、望文生义，误解了【贫贱夫妻百事哀】的意思，以为说：【贫穷的夫妻事事都不顺，生活极不好】。这里小说人物李沁婷的意思也就是这个误解意思。

其实，结合这诗的句【昔日戏言身后意，今朝都到眼前来】，才能刚好理解【诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。】

这里哆嗦一句。有一种说法说，在古汉语里，这里的是【百】是【白】通假字，这里的【百事】可能是【白事】，即【丧事】。同样是在古汉语里，【百】也可以作为倍数，指【众多的、许多的】的意思。

【诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。】这句的意思其实是：我当然知道人世间的生离死别的事，人人都会遇到；但是对于我们这种甘苦与共、共渡患难、不离不弃的夫妻来说，丧妻，我会比其他人更加悲伤和痛苦。

-----------------